اوشیدیم اوشیدیم

24 12 2010

امروز در وبگردی هام به شعری برخورد کردم که برای من هم خاطراتی شیرین را تداعی میکند دلم نیامد به اون بی توجه باشم.
با تشکر از وبلاک « آذربایجان » با آدرس « http://sahand-atrin.blogfa.com/»
جهت جلوگیری از هر گونه مشکل اخلاقی به همان صورت آورده ام.

یکی ازترانه های کهن آذری که مادران وپدران برای کودکانشان می خواندند ترانه اوشیدیم اوشیدیم بود .من هم این ترانه راحفظ کرده بودم وبه اتفاق دیگر بچه ها درهرکوی وبرزنی می خواندیم . بخشی ازاین ترانه را فراموش کرده بودم که با همکاری پدرم به یاد آوردم .همچنین بیت آخر آن را به دلائل اخلاقی تغییردادم . برای اینکه این ترانه به فراموشی سپرده نشوددروبلاگ می گذارم شما هم آن را حفظ کنید وبه فرزندانتان بیاموزید:

اوشیدیم اوشیدیم                         /داغدان آلماداشیدیم                /       آلمامی آلدیلار              /           منی یولاسالدیلار                  /                من یولیمنان بزارام                /                      درین گویی قازارام             /                     درین گویی بش کچی             /        هانی مینین ارکجی           /    ارکج قازاندا قاینار    /            قنبریانیدااوینار                /                   قنبرگددی اودینا/                  قارقاباتدی بودینا/                  قارقادئی گمیشدی/                  دورت بارماقی گومیشدی/    ومیشی وردیم تاتا/                  تات منه داری وردی/                  دارینی سپتیم گوشا/                  گوش منه گانات وردی/                  گاناتداندیم اوشماقا/                  حق قاپسین آشماقا/                  حق قاپسی کلیدی/                  کلید دوه بوینی ندا/                  دوه گیلان یولیندا/                  گیلان یولی سربسر/                  ایچینده میمون گزر/                  میمونین بالالاری/                  منی گوردی آغلادی/                  شالوارینا غیغلادی/                  آرمیت بی ساخلادی/                  آرمیت بئین نئی وار/                  بیراوغلی وار بیرقیزی/                  بیری گوسوور بیری قیرمیزی/                  (یکی آبی یکی قرمز)


کارها

اطلاعات

5 پاسخ

26 12 2010
arash

سلام اولسون سيزه بو شعر منيم آنامي ياداسالدي بيز چوخ اوشاغيدخ كي آنام بو شعري بيزه اوخوياردي .
اجازيزينن بو شعري اوز وبلاگما آپاردم .
چوخ ياشياسز منه ده بير باش ورون.

28 12 2010
arash

سلام آقا بهرام خسته نباشيد من در مورد شعر بالا ازتون اجازه گرفتم و فرمايش شمارو اجرا كردم .

28 12 2010
سهند

ممنون از نظرت.بازم برات میزارم.

30 12 2010
arash

سلام آقا بهرام مثل اينكه ديگه دوست شديم روز اول با قمه و قداره اومده بودي سراغم ولي حالا ديگه دوست شديم و لينكت كردم يه شعر تركي خيلي قديمي هم هست كه مادرم هميشه برامون مي خوند البته بيتهاي اولش فقط يادمه( اينه اينه اوجه دويمه شاه آغاجه شاطر گچه قوچ آغاجه قطور گچه هابان هوبان يرل يرتل سو ايش قورتول) البته من اينو ناقص نوشتم مثل اوشيديم اوشيديم شعر درازيه خواستي اينو از آقا سهند بخواه .

ضمنا سهند بالا يه نظري نوشته بازم برات ……چي ؟ اونجاشو نتونستم بخونم .

بازم بهم سر بزن منتظرم.

2 01 2011
arash

سلام دوباره بهرام جان پست دومت رو ديدم و برات پيغام گذاشتم موفق باشي .

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌واره‌ی وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s




دنبال‌کردن

هر نوشته‌ی تازه‌ای را در نامه‌دان خود دریافت نمایید.